Dienstag, 29. Januar 2013

dreaming of back home

Ja, ich brauche lange um zurueck zu schreiben.
Ja, ich habe mich bei einigen schon lange nicht mehr gemeldet.
Denn ja, ich fuehre hier auch ein Leben und will nicht die ganze Zeit vor meinem Laptop oder Handy hocken.
Doch trotz alldem, ich vermisse euch alle und es tut mir weh, wenn ihr mir sagt, dass ich euch auch fehle.

Letztens habe ich getraeumt, dass ich wieder zurueck in Deutschland war. Es war Karnevalssaison und Luke  war auch da. Ich wollte ihm alles zeigen, mein ganzes Leben in Deutschland. Doch nichts war mehr so, wie es war bevor ich gegangen bin. Ich war verwirrt und fuehlte mich ein bisschen fremd. Dort, wo ich doch eigentlich zu Hause war.
Es war ein merkwuerdiger Traum.

Ich habe Angst, alles wird anders sein. Es wird sich viel veraendert haben und auch weiterhin veraendern.
Ich werde nicht mehr zu Mamas und meiner Wohnung zurueck kehren, denn wir ziehen nach Gotha, und alles wird schon in der neuen Wohnung sein, wenn ich wieder komme.
Ich werde nie wieder auf's Herder Gymnasium gehen.


Es wird immer schwerer nicht in Deutschland zu sein und gleichzeitig will ich auch nicht weg von hier.
Manchmal frage ich mich, wie es in Washington waere.
Ich weiss nicht, ob ich es schon einmal erwaehnt habe, aber haette mich Familie Clancy nicht genommen, waere ich nach Washington, also dem Staat, gekommen. Manchmal denke ich darueber nach, wie es wohl da waere. Nicht, dass ich es bereue hierher gekommen zu sein oder ich es nicht mag, nein. Ich frage mich nur, wie es da waere.
Oder wie es waere, wenn ich zu meiner Tante Sylvie nach Kalifornien gegangen waere, so wie wir es urspruenglich vor hatten.

Ich sollte weniger nachdenken und jetzt schlafen gehen.
Ach ja, meine Schlafprobleme habe ich immer noch. Sylvie meinte, ich soll es mit Meditationen versuchen. Damit fange ich bald an.


Also bis dann !

See ya,
Paula

Dienstag, 22. Januar 2013

"Januar - wenn ich dich anschau"

Meine AFS Betreuerin meinte, dass Januar meistens einer der haertesten Monate fuer Austauschschueler ist.
Die Haelfte ist schon geschafft und man fragt sich, wo die Zeit geblieben ist. Man denkt darueber nach, dass es schon bald wieder nach Hause geht.
Man vermisst.

Januar ist hart und ich weiss manchmal nicht so recht, wohin mit mir.
Ich glaube, ich versuche momentan irgendwie in Deutschland zu sein, obwohl ich tausende Kilometer weit weg bin. Macht das irgendeinen Sinn?
Es ist Karnevalssaison und ich vermisse es so sehr !
Lydi hat Freitag Geburtstag und ich habe es noch nicht einmal geschafft rechtzeitig ein Paket fertig zu stellen.
Ich kann mich in letzter Zeit nicht mehr konzentrieren und mein Magen ist schon wieder so impfindlich geworden.

"Januar - wenn ich dich anschau"
Mami, dir muesste dieser Satz eigentlich bekannt vorkommen. Falls nicht, hier ist eine kleine Gedankenstuetze: Sehen wir uns morgen?
Ich musste vor kurzem an das Buch denken, ich weiss nicht warum.
Fuer die, die jetzt nicht ganz verstehen, was das mit mir und meiner Mama zu tun hat.
Vor ein paar Jahren hat Mama das Hoerbuch "Sehen wir uns morgen?" nach dem Buch von Alice Kuipers mal gekauft. Sie wollte erst das Buch nehmen, doch dann hat sie doch das Hoerbuch genommen, um es gleich auf dem Weg nach Hause im Auto hoeren zu koennen.
Als Mama dann an dem Abend nach Hause gekommen ist, hatte sie ganz rote Auge. Mama hatte geweint: wegen dem Hoerbuch.
Mama gab mir die CD und sagte, ich soll es mir auch anhoeren. Also tat ich das auch.
In "Sehen wir uns morgen?" geht es um Mutter und Tochter, die sich gegenseitig immer kleine Zettelchen schreiben und sie an den Kuehlschrank kleben. Das ist deren Art zu kommunizieren, denn die Mutter ist sehr viel auf Arbeit. Es stellt sich heraus, dass die Mutter Brustkrebs hat und sie kaempft lange dagegen. Leider stirbt sie letztenendes doch. Claire, das ist die Tochter, hatte ein wirklich sehr sehr enges Verhaeltnis zu ihrer Mutter und verliert sie als sie ungefaehr 15 oder 16 ist.

Mama sagte damals, nachdem ich das Hoerbuch auch gehoert hatte:
"Lass uns niemals Krebs kriegen, ok? Wir beschliessen das einfach und dann ist das auch so."

"Januar - wenn ich dich anschau"
Mami, manchmal nachdem wir skypen weine ich. Es ueberkommt mich einfach so.
Und letztens war es bei dir schon so spaet und du warst muede, aber ich wollte noch nicht auflegen, auch wenn wir nichts mehr zu besprechen hatten. Als wir dann doch zum Schluss kamen, habe ich gesehen, dass deine Augen rot wuerden und du sahst irgendwie traurig aus. Vielleicht warst du einfach nur muede, aber mir fiel es nicht leicht dich so zu sehen.


Wenn ich dich anschau, merke ich, wie weit und wie lange ich schon weg bin.




Paula...

Donnerstag, 10. Januar 2013

Es ist der 9. Januar

Ich habe noch gar nicht von dem Rest meiner Winterferien und Silvester berichtet,
aber erst einmal zu etwas anderem.

Vor fuenf Monaten kam ich hierher. Mein Zimmer und besonders mein Kleiderschrank waren bedeutend leerer. Man bekommt sonst nie so mit, was sich immer so alles ansammelt. Doch hier kam ich her und hatte leere Schraenke wie im Moebelhaus und jetzt Weiss ich schon gar nicht mehr, wohin mit meinen ganzen Sachen.
Oh man Maxi, wir muessen aufhoeren so viel shoppen zu gehen... !

Na ja, zurueck zu den Ferien.
Mein Papi kam mich nach Weihnachten besuchen und blieb fuer eine Woche. Er war schoen ihn wieder zu sehen, wenn auch nur fuer kurze Zeit. Manchmal war es aber auch ein kleines bisschen komisch, fand ich zumindest. Zum Beispiel wenn wir abends alle im Wohnzimmer sassen und wir dann eben so Smal Talk hatten. Ich wusste nie wirklich, ob Papa wirklich alles richtig verstanden hatte.
Ich weiss nicht.. Und dann eben, man hat halt so "Insider Witze" miteinander und dann muss man das alles erklaeren. Ach keine Ahnung, wie ich das sagen soll.
Mein Alltag ist hier anders und das musste ich meinem Papa erklaeren. Ich hab ihm auch die Schule gezeigt, er war ziemlich beeindruckt davon. Dann waren wir noch im Automuseum, wo ich selber auch noch nie war, obwohl es gar nicht so weit weg ist.
 Ach ja, und wir waren Ski fahren ! Es war sooo lange her, dass ich das letzte Mal gefahren bin und eigentlich bin ich auch noch nie wirklich einen Anhang gefahren. Also ich damals ein paar Mal mit Shannen im Skiurlaub war, sind wir Langlauf oder Snowboard gefahren.
Papa wollte erst gar nicht fahren, aber dann hat er sich doch noch Skier geholt. Maxi und Coco waren mit uns. Die beiden haben erst einmal Skilehrer fuer mich gespielt. ;)
Ja...
Mein Papa hat auch zwei Mal deutsch gekocht. Einmal gab es Rouladen mit Knoedel und Mischgemuese und das andere Mal gruene Bohnen Eintopf. Yummy!

Ausserdem hat er auch noch alle meine Weihnachtsgeschenke mitgebracht, was 90% seines Kofferinhaltes ausgemacht hat, haha.
Danke an Mami, Lydi, Nick, Nancy, Uta und Markus ! Ich bin mir jetzt nicht ganz sicher, ob noch irgendjemand etwas mitgeschickt hat.
Ich habe eine Tonne Suessigkeiten bekommen !
Von Mami habe ich einen Anhaenger fuer mein Bettlerarmband gekriegt. Es ist ein kleiner silberner Brief mit einem winzigen roten Herz darauf und es ist "Miss you" eingraviert.
Von Lydi habe ich auch einen Haufen total niedlicher Sachen bekommen, wie das Lebkuchenherz mit "Ich liebe dich" und dann noch selbst gebackene Kekse, auf denen die Namen meiner Gasteltern und -geschwistern steht und natuerlich auch mein Name, Wernibaer. :)
Lydi hatte mir auch einen Brief geschrieben, bei dem ich fast weinen musste.
Hey Lydilein, sag deiner Familie einen schoenen Gruss von mir. :)
Ansonsten will ich jetzt nicht weiter auf die Geschenke eingehen. Trotzdem Danke fuer alles !!
Und Danke Papi, dass du da warst !


Es sind noch 166 Tage bis zu meinem geplanten Abflugdatum.


Heute in Story telling sollte wir ein Bild von dem Herzen unseres Zuhause zeichnen und dann darueber mit jemanden redden. Natuerlich war Maxi mein Partner.
Maxi hat einfach ihr ganzes Haus, also das in Deutschland, gemalt. Sie meinte, es ist ihr Zuhause und alles daran ist wichtig. Sie verbindet so viel damit.
Ich habe eine halb offene Tuer zu einem leeren Zimmer nur mit einer Lampe darin gezeichnet.
Jeder, der schon einmal bei mir war, weiss, dass es sowas weder bei meiner Mama in der Wohnung noch bei meinem Papa im Haus gibt.
Der Grund zu der ganzen Zeichnung ist der: Ich habe nicht an einen ganz bestimmten Ort gedacht. Das Zimmer koennte ueberall sein. Die Tuer war halb offen, also weisst du nicht, ob da nicht vielleicht doch noch was in dem Zimmer ist.
Ich weiss nicht, wo mein Zuhause ist.
Ist es hier? Ist es in Deutschland?
Ich fuehle mich wohl, wo ich bin, doch das liegt wahrscheinlich mehr an den Menschen, die bei mir sind. Meine wundervolle zweite Familie, Maxi und Lucas hier, aber genauso Mama, Papa und Lydi in Deutschland.

Was merkwuerdig an der ganzen "heart of the home" Sache ist, als Mr. Nott sagte, wir sollen an den Ort denken, wo wir gerne sind, wo wir uns Zuhause fuehlen, habe ich als aller erstes an unser Haus in Schweden gedacht. Da, wo Lydi, ihre Eltern, Ronja, Michel und ich 2011 im Sommer fuer zwei Wochen waren.
Ich weiss nicht wieso, es war nur erste, was mir so in den Sinn gekommen ist.


Es ist der nachdenkliche Januar.
Maxi und ich muessen in letzter Zeit viel an Deutschland denken und wir reden auch viel darueber. Es ist immer hin schon eine Weile her, dass wir das letzte Mal Zuhause in Deutschland waren.
Zuhause.


...
Was auch immer,
es ist spaet und ich versuche jetzt mal zu schlafen.
Guten Morgen Deutschland!

See ya,
Paula


P.S. Denkt eigentlich jemals jemand an mich und wundert sich, was ich gerade mache?
        Ich mache das staendig...

Mittwoch, 2. Januar 2013

Weihnachten und es fällt Schnee vom Himmel, keine Schweine

Ich weiß noch, erst vor kurzem saß ich mit Stacey im Auto, sind in unsere Einfahrt reingefahren und sie hat gesagt: "This is our house. It's a mess."

Das war vor fast fünf Monaten.
Es ist Halbzeit. Es ist Weihnachten.

Alles ist dekoriert, alle sind zu Hause.
Alle Geschenke sind ausgepackt. Alle sind glücklich.

Ich habe echt viele Geschenke bekommen und bin so dankbar dafür !
Als wir unsere Geschenke ausgepackt haben, saßen Rory und ich auf der kleinen Couch und wir waren so umhüllt mit Geschenken, dass ich gar nicht mehr aufstehen konnte, haha.

Wollt ihr wissen, was ich bekommen habe? :)
Also..
Superman Unterwäsche, Superman Schlafanzughose, Superman Lunchbox, Victoria's Secret (also eigentlich PINK) Schminktasche und Bodyspray ( von Maxi ;* ), eine Strickjacke auch von PINK, WMU (Western Michigan University) Strickjacke, zwei Eulenplüschtiere, drei suuuuuper schöne Märchenbücher, die so oldfashion aussehen und von gleichen Style hab ich auch schon Peter Pan. Dann noch ein T-Shirt mit den Great Lakes drauf. Das ist von meinem Gastbruder Colin. Er hat eine eigene kleine "Firma" und bedruckt die Shirts selber. Sind echt cool ! :)
Könnt ja hier mal gucken: http://bigwaterapparel.com/
hm.. was noch..? Ach ja !
Ein Etch a Sketch, Ohrenschützer, Mütze, Weihnachtsbaumanhänger, Notizbuch, eine Uhr, Portemonnaie und Süßigkeiten.
Ja, echt viel...! :O
Ach und noch einen Pyjama! :)

Übrigens, Oma und Opa, euer Päckchen ist gestern noch angekommen. Danke ! :)

Gestern Abend am Heilig Abend gab es wieder eine "Clancy Party", was bedeutet, die ganze Familie trifft sich bei irgendwem und es wird viel viel gegessen, geredet und ein paar Weihnachtsgeschenke ausgepackt.
Tim hatte diese grandiose Idee jedem zu erzaehlen, dass ich unbedingt vorsingen moechte, was nicht der Fall war. Auf Grund dessen kam dann also sogut wie jeder von Tims Geschwistern zu mir und meinte: "Also Paula, du singst dann nachher noch?"
Ja ja, so ist das eben.
Ich habe natuerlich nicht gesungen, haha.

Ach so, das mit dem "es faellt Schnee vom Himmel, keine Schweine" hat mit folgenden zu tun:
Courtney und ich haben Tim die Worte Schwein und Schnee beigebracht als er gerade Essen gemacht hatte und es etwas angefangen hatte zu schneien. Ploetzlich hat es richtig viel geschneit und Tim guckt aus dem Fenster, zeigt nach draussen und meint: "Schwein!"
Coco und ich mussten so los lachen ! Danach haben wir ihm aber noch mal erklaert, dass das Schnee ist und das, was wir essen, ist Schwein.

Na gut,
wenn noch irgendwelche Fragen in Sachen amerikanisches Weihnachten offen sind, lasst es mich wissen. ;)

Bis dann,
Paula


Geschrieben am 25. Dezember 2012